As of February 20, 2018, Sierra Chart has built a direct connection from your local client to BitMEX!
To use the new adapter:
BitMEX Trading Directdatasource.
If you have issues, please notify Sierra Chart directly. Our development teams are working closely together, and if the problem is on BitMEX’s end, they will contact us.